Njegovo srce još uvek kuca, ali ako se njegovo stanje bude pogoršavalo, ne postoji način da znamo, kakva će da bude njegova reakcija, na drugu epizodu nalik ovoj.
Hans hjerte slå stadig, men hvis hans tilstand forværres, er det ikke til at vide, om han kunne klare endnu en episode som denne.
Postoji način da stanemo tome na kraj.
Der er en vej ud af det.
Utemeljeno na bazi... ne postoji način da se podigne dete.
Fanget på en militærbase. Sådan opfostrer man ikke et barn.
Da li postoji način da se utvrdi kojje napravio ovaj sistem?
Ja. - Ved du hvem, der har lavet det?
ili ćeš pucati, ne postoji način da ih možete zaustaviti
Hvis du skyder hende, får du med garanti en nål i armen.
Ako si pristala da se sastaneš sa mnom, mora da postoji način da mi pomogneš.
Du ville mødes med mig. Du må kunne hjælpe.
Ne postoji način biste neka hoda odavde.
Du ville under ingen omstændigheder lade ham smutte.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Men når vi ser på andre dele af kroppen hvor vi ikke direkte interagerer med omgivelserne - vore nyrer, vore levere, vore hjerter - så er det ikke muligt at sige, ved blot at kigge på disse organer, hvorfra i verden de kom.
Ali onda smo shvatili da postoji način
Men så fandt vi ud af, at der faktisk er en måde,
Postoji način na koji to radimo.
Og der er en måde hvorpå vi kan gøre det.
Verujem da postoji način da to uradimo.
Og jeg mener at der er en måde vi kan gøre det på.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Sig ikke, det gør mindre ondt end et brækket ben, at et indgroet liv er noget kirurger kan skære væk, at det ikke kan metastasere; det gør det.
Da li postoji način da imamo prednosti preciznog nadgledanja koje dobijamo kod naših pouzdanih partnera u bolnici, dok je pacijent kod kuće i vodi normalan život?
Er der en måde hvorpå vi kan udnytte fordelene ved overvågning i hi-fi, som vi får hos vores pålidelige partnere på hospitalet, mens en er derhjemme, hvor de lever et hverdagsliv?
Zapravo, ne možete, jer ja obično objavim rezultate nakon što glasačko telo u svakoj pojedinačnoj državi glasa, te ne postoji način da možemo da se mešamo u taj proces.
Faktisk så kan man ikke, fordi jeg offentliggør resultatet efter valgkredsen allerede har stemt i det individuelle land, så vi ikke kan blande os i den proces.
Ne postoji način da ne vidimo ovu iluziju.
ikke? Der er ingen måde at undgå at se illusionen.
0.90210795402527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sagde du ikke du havde en plan? 